The Bonefolder

Coming back to the roots of this blog: the new issue of The Bonefolder - an e-journal for the bookbinder and book artist is already available.

About the magazine:

"The Bonefolder, an outgrowth of the Book Arts Web, is a peer-reviewed “open-access” e-journal for bookbinding and the book arts. Since fall of 2004, the Bonefolder has reached a global audience and contributed to the body of knowledge in the book arts both theoretically and practically."

And, by the way, The Bonefolder is listed in the Directory of Open Acess Journals.


This issue content:

• Women and Books – Muriel Prince
• Collaborating with the Dead – Maureen Cummins
• The Codex Foundation, an interview of Peter Rutledge Koch
• Cairo in August – Julia Miller and Pamela Spitzmueller
• A New Variation on Board Slotting – Angela M. Andres
• The Twined Binding – Roberta Lavadour
• Variation on the Split Board Binding – Don Rash
• Board Book Adhesive Binding – Leigh Craven
• Book Review of Jadwiga Jarvis’ The Wayzgoose Affair – Carolynne Skinner
• Book Review of Mirjam Foot’s Bookbinders at Work – Pamela Barrios
• Advertise in the Bonefolder
• Submission Guidelines
• 2008 Bind-O-Rama Guidelines

Cadernos

Faz tempo que eu não posto nada sobre encadernação aqui. Dêem uma olhada nas encadernaçãos dos Cadernos Mariposa. Adorei esse com a estiqueta de intruções de lavagem!

Buenos Aires

Eu nunca fui a Buenos Aires, mas ainda está nos meus planos. E quando eu for, não vou deixar de visitar a Papelera Palermo. Interessantes papéis, lindos cadernos e oficinas de encadernação. Tudo de bom! ;-)

I've never been to Buenos Aires, but one day I will, it's in my list. And when I'm there, I'll certainly visit Papelera Palermo. Interesting papers, beautiful notebooks and bookbinding workshops. Just the way I like it!

It's like a shop, but it's paradise!

Essa semana fomos a Rotterdam e comprei esse caderno na Harolds. Não é a toa que o slogan da loja seja "It's like a shop, but it's paradise!". É mesmo uma perdição. Para quem é de São Paulo, é como uma Casa do Artista, tão tentadora quanto, mas maior, muito maior... ;-)


This week we went to Rotterdam and I bought this notebook at Harolds. It's not by chance that the shop's slogan is "It's like a shop, but it's paradise!". It's heaven! A lot of papers and materials for painting, drawing, bookbinding, etc.

Vídeos de encadernação/ Bookbinding videos

Sic Press é uma loja on-line de materiais para limpeza e manutenção de livros. Eles têm vários vídeos interessantes sobre o assunto.

Sic Press is a on-line store of book repair and cleaning supplies. They have several interesting videos about it.

Faça seu próprio Moleskine/ Make your own Moleskine

Um tutorial bem detalhado sobre o assunto.
A very detailed tutorial.

Via alguém-que-não-tem-blog-mas-devia / someone-without-a-blog-but-should-have-one

Japanese Bookbinding

Atendendo a pedidos, alguns links sobre encadernação japonesa. É uma técnica simples, que pode ser feita sem grandes ferramentas. O livro Japanese Bookbinding, de Kojiro Ikegami, do qual já falei aqui, é ótimo e traz técnicas mais avançadas dessa arte, inclusive algumas caixas. O vídeo acima tb é bacana, e recomendo olhar os outros vídeos postados pelo mesmo usuário do youtube, sobre outras técnicas de encadernação.

Some links about japanese bookbinding. It's a simple technique that can be made without special tools. The book Japanese Bookbinding, by Kojiro Ikegami, about what I have already written here, it's great and brings some more advanced techniques, including boxes. The video above is interesting and I recommend to take a look in the other videos from the same user in youtube, they are about other bookbinding techniques.

Runs in the family

Corre na família a tradição de encapar os livros que estamos lendo, ainda mais quando emprestados, para protegê-los de marcas de dedos e outras intempéries enquanto eles vão pra lá e pra cá dentro de bolsas e mochilas, ônibus, salas de espera e etc. Só leva cinco minutos e pode ser divertido mudar a cara do livro temporariamente, veja o passo-a-passo aqui. Vale papel de presente, aqueles folders grandes de propaganda e até folha de revista, porque essa proteção é temporária e depois você vai tirar a "capa" e jogá-la fora. Só não recomendo papel jornal, claro!!! Se você quiser ser mais chique, pode baixar um papel mais "mudérno" aqui, com direito a um passo a passo do processo (em inglês).

Runs in the family the tradition of covering the books while we're reading them, even more when they're borrowed, to protect them from fingerprints and other accidents while they are traveling inside bags and backpacks, in buses and waiting rooms etc. It only takes 5 minutes and can be fun to change the looks of your book temporarily, see how to make it here. You can use wrapping paper, magazines and what else is on hand, because this is a temporary protection and after reading you will take the jacket off. I strongly don't recommend newspaper. If you want a more fancy paper, you can download it here.

Yumi Sakai

Depois de muito tempo, um post sobre encadernação... Yumi Sakai faz encadernações que "resgatam a arte e a cultura japonesa através dos papéis, do conceito e da estética oriental e apresentam fragmentos do Japão tradicional e contemporâneo, com delicadeza e sensibilidade".

After long time, a post about bookbinding... Yumi Sakai makes notebooks that "recover the Japanese art and culture through oriental papers, concepts and aesthetics and present fragments of the traditional and contemporary Japan, with fineness and sensibility".

Nova Bonefolder on-line

Bonefolder é aquela ferramenta que os encadernadores usam para dobrar papéis e couros e fazer vincos (ou tirá-los). Originalmente ela era de osso (por isso o nome), mas hoje em dia existem as de tefal (que são brancas, by the way. Eu mesma estranhei a primeira vez que vi. Estava esperando algo com cor de panela.). As de tefal são melhores porque não deixam aquele brilho no material que as de osso deixam. E em português chamamos simplesmente de dobradeira.
Mas o que importa é que já está online o novo número da revista Bonefolder sobre encadernação e bookart. E para quem quiser se atualizar, os números anteriores estão todos lá para download.

Mais um caderno de viagem / One more travel notebook

Acabei achando aquele outro caderno muito grande para as anotações práticas da viagem, então resolvi fazer dois menorzinhos. Um para o B. e outro para mim. O do B. já está pronto. O meu vai ficar bem parecido e vou usar um outro cartão postal da mesma série. Claro que o caderno maior não vai ficar sem uso, talvez ele vire um bom presente! :-)

I think the other notebook too big to the practical notes from the trip, so I decided to make to little ones. One for B. e one for me. B.'s is ready. Mine will look very similar, but with another postcard. Of course the bigger one won't be useless, maybe it gets a good gift! :-)

Aquele projeto

Aquele projeto que eu mostrei outro dia, já está quase pronto. Ele vai ficar assim (mas aqui o miolo ainda não está colado à capa...). Mas já estou achando que esse caderno vai ser muito grande par levar na mochila... Estou pensando em fazer outros dois, menorzinhos... Será que vai dar tempo? :-)

The project that I mentioned other day is almost ready. It will looks like that (but here the signatures are not glued to the cover yet). But I think it will be to large to carry in the backpack... I'm thinking of making two little notebooks... But, there's time enough?

Laura Ingalls before

Esse o livro antes de ser encadernado...

This is the book before I bound it...

Novo projeto/ New project

Primeiro da Laura Ingalls/ First of Laura Ingalls

Finalmente! O primeiro livro da coleção da Laura Ingalls ficou pronto! Hoje, depois de prolongadas férias das aulas, peguei as três primeiras capas douradas (em preto, heheh). Juro que isso é marrom escuro, bem escuro. Mas ficou vermelho na foto, e na verdade há algumas capas da coleção que têm a capa dessa cor... Hoje só deu tempo para eu fechar esse livro, pq já estou começando um projeto novo! :-)

Finnaly! The first book of the Laura Ingalls collection is ready. Today, after long vocations, I picked the three first covers with title. This fabric is actually dark brown, but here it looks like red. But there are anothers books in this collection that will have covers like that.. Today I just had time to finished one, because I'm already starting a new project...

Solução para os horríveis brindes de fim de ano (Solution for the horrible free gifts)

No final do ano, eu sempre ganho aquelas agendas horríveis, com capas metalizadas ou imitações péssimas de couro. Normalmente eu acabo usando-as como caderno de anotações para o trabalho, tipo um rascunho mesmo. Esse ano, resolvi tornar o meu brinde mais útil e arranquei a capa feia e fiz uma capa novinha. Usei tecido na lombada e papel kraft no resto da capa. Esse vai ser presente para a minha mãe, que é uma pessoa que ainda usa agenda de papel, porque eu, paradoxalmente, só uso agenda eletrônica... :-) Feliz Ano Novo!!!

At the end of the year, I always receive horrible diaries as free gifts. Normaly I use them as scatchbook, but this year I decided to make them more usefull. I pulled the ugly cover off and made a new one, with fabric in the spine and paper. I'll give this to my Mom, because she still uses paper diaries. Happy New Year!

Mais uns...

No último sábado finalizei os últimos bloquinhos do lote de Natal. Esse foi para a minha prima. Para ver as fotos de outros bloquinhos, é só clicar no link 'Fotos' aqui ao lado.

Ano Novo

Final de ano sempre me deixa um pouco desanimada, parece que a gente tem que sair correndo para resolver tudo o que deixou de lado durante o ano... É mais uma sensação do que uma realidade propriamente dita, mas me deixa meio baratinada. Mas uma conjunção de fatores está me deixando mais animada. Com essa história dos bloquinhos, estou tomando coragem para começar fazer coisas para vender. O B. deu o primeiro passo, e semana que vem vou ter uma mesa decente para trabalhar. Estou fuçando papéis e idéias pela internet e quero ver se tiro mais algumas do meu querido livrinhos Japanese Bookbinding: Instructions from a Master Craftman, que aliás tb foi o B. que me deu. Em janeiro também deve chegar um livrinho bacana que eu encomendei na Amazon, depois eu conto se é legal. Eu estava pensando em colocar para vender no Etsy, mas acho que é muito trampo por enquanto, melhor colocar para vender assim, direto aqui no blog, ou fazer um sitezinho bem simples. Vamos ver... Primeiro tenho que ter alguns produtos prontos para pode colocar para vender, né? Mas estou com umas idéias de umas caixinhas...

Mais alguns

Esses foram terminados ontem à noite e hoje já estão viajando em caixinhas de Sedex! Jingle Bells!

Mais um saindo do forno

Mais um saindo do forno quentinho. Esse é da leva de 12, sendo que 8 já estão montados, para o Natal. E já criou asas, a Elô passou aqui no final de semana e já ganhou de presente!