Showing posts with label português. Show all posts
Showing posts with label português. Show all posts

Tuesday, May 13, 2008

Tradução de obra portuguesa para o inglês ganha prêmio PEN / English translation of a portuguese title wins the PEN prize




Magaret Jull Costa ganhou o prêmio do PEN American Center com a sua tradução de Os Maias, de Eça de Queirós. Leia mais no Talqualmente.




Margaret Jull Cost won the PEN American Center Prize with her translation of Os Maias, by Eça de Queirós. Read more at Talqualmente.

Wednesday, August 15, 2007

Língua Portuguesa na rede


Realmente faltam referências confiáveis de Língua Portuguesa na rede. Ou faltavam. Os dois únicos dicionários que existem (ou que eu conheço) é o Houaiss e o Michaelis, mas elem fica deibaixo da asa do UOL e só pode usar quem é assinante. Eu não sou fã do Michaelis e não sinto falta mesmo, mas o Houaiss... Agora o site da Globo está disponibilizando o Caldas Aulete para download, um tradicional dicionário da Língua Portuguesa que foi (e vem sendo) atualizado pela Nova Fronteira (que perdeu o Aurélio anos atrás para a editora Positivo). É versão grande (280.000 verbetes) e não o dicionário escolar, o que é ótimo. Outra coisa legal é que o dicionário é atualizado online e os usuários ainda podem fazer sugestões de acréscimos e correções. Claro que a Globo não está fazendo isso por bondade, de alguma maneira ela vai ganhar com isso, seja com propaganda, aumentando os acessos ou apenas melhorando sua imagem junto aos usuários. Mas ganhamos também nós e o dicionário, que certamente vai ficar mais atualizado com a participação das pessoas. O Uol é que se cuide!