Essa matéria sobre a tentativa de enviar um "original" de Jane Austen para várias editoras no Reino Unido me lembrou de quando fizeram o mesmo com o Machado de Assis no Brasil, alguém lembra? Claro que nos dois casos o original foi sumariamente recusado por todas. Difícil julgar e também não quero sair defendendo editores porque alguns são mesmo uma porta, mas alguém que já trabalhou em editora sabe das pilhas e pilhas de originais que chegam pelo correio e por e-mail. É humanamente impossível para qualquer editor avaliar com cuidado todos eles (isso quando não repassa o trabalho para algum assistente), sem dúvida cada um acaba escolhendo um processo de seleção e com certeza não escolhem pelo envelope mais bonito ou pela letra mais caprichada.
Eu já tive problemas de consciência quanto a isso, até que li o Livros demais! de Gabriel Zaid.

This article about the idea of sending a work by Jane Austen to several publishing houses for appreciation reminds me when someone did the same with Machado de Assis in Brazil. In both cases, of course, the books were rejected. Is very hard to judge and I also don't want to defend any editor because some of them are really not very smart, but if you've already worked in a publishing house you know about the piles and piles from book projects that arrive every day by post and by e-mail. It's impossible to read them all. I've already felt very bad about it, until I read So Many Books, by Gabriel Zaid.

P.S.: Se alguém tiver um link sobre a história do Machado de Assis, mande pra mim, por favor.